¿Qué es el término woke y por qué Donald Trump y otros están en su contra?
El término woke nació con el objetivo de hacer que la comunidad negra de Estados Unidos tomara conciencia de las injusticias a las que estaban siendo sujetos en la década de los 30. Sin embargo, este concepto ha cambiado.
“Florida is where woke goes to die”, dijo el gobernador de Florida, el republicano Ron DeSantis. Recientemente, Donald Trump dijo que a él no le gustaba mencionar este término. Para el ex presidente, la palabra “woke“, ni siquiera se puede definir. A pesar de esto, causa gran revuelo.
La realidad es que, según con quién hables, este término puede significar estar consciente de las injusticias, creer en valores políticamente progresistas o querer controlar lo que otros dicen y piensan, según Human Rights.
La traducción literal de la palabra woke es “despertar“. Sin embargo, varios textos los traducen como “progresista” y esta palabra se encuentra en boca de todos en Estados Unidos y cada vez llega a más rincones del mundo.
PERFIL: ¿Quién es Kamala Harris, por qué es famosa y cuáles han sido sus logros?
El origen de la palabra woke
Originalmente, woke, o más bien, stay wake significaba mantenerse consciente de las injusticias y desigualdades sistémicas que afectan a las personas de color.
En 1938, el cantante de blues estadounidense Lead Belly lanzó una canción sobre los Scottsboro Boys, que eran nueve adolescentes negros acusados de violación en Alabama. A pesar de la evidencia de su inocencia, ocho de los nueve fueron declarados culpables por un jurado totalmente blanco y condenados a muerte.
Si bien escaparon de la ejecución, casi fueron linchados y terminaron encarcelados durante años. En una entrevista sobre la canción, Lead Belly dijo :
“Aconsejo a todos que tengan un poco de cuidado cuando vayan allí (a Alabama). Lo mejor es mantenerse despiertos, mantener los ojos abiertos”.
Woke fue un término creado por y para la comunidad afroamericana. Para ellos, estar despierto era ser inteligente y estar alerta ante el racismo.
En la década de 2010 se creó la organización Black Lives Matter y aumentó la conciencia sobre la brutalidad policial y el racismo sistémico. El término woke se hizo más conocido más allá de la comunidad negra.
Con el paso del tiempo se transformó en una descripción general de la política de izquierda y la justicia social.
¿Tu estilo de liderazgo es liberal? Descubre cómo sacarle el mejor provecho
¿Cómo se utiliza este término hoy en día?
En un principio, woke significaba estar al tanto de las injusticias. Hoy en día la encuesta USA Today/Ipsos encontró que el 56 por ciento de los estadounidenses todavía cree que el término significa “estar informado sobre las injusticias sociales”.
El 39 por ciento definió el término como ser “demasiado políticamente correcto” y vigilar las palabras de los demás.
La afiliación política de un participante importa. El 56 por ciento de los republicanos encuestados veían el término de forma negativa. Ellos consideran que la conciencia es una herramienta para suprimir la libertad de expresión, controlar lo que dicen los demás e infligir juicios morales.
Sin embargo, estas creencias no se limitan a los republicanos. Se pueden encontrar grupos de izquierda discutiendo entre ellos sobre si hay demasiada vigilancia, juicio y división en sus comunidades.
Se encontró que, en los últimos años, son los grupos de derecha los que han utilizado el término como arma de manera más significativa.
Cuando el ‘despertar’ pierde trascendencia
Damon Young, un columnista en The Washington Post, describió cómo el “despertar” se ha convertido en una forma abreviada de referirse a la mera presencia de personas negras donde las personas de derecha no esperan que estén.
Como ejemplo, citó cuando la película Jurassic World: Dominion lanzó una imagen promocional de la actriz DeWanda Wise. Sin embargo, un tuit lamentó lo woke que se había vuelto la franquicia.
Una película que simplemente presentaba a una mujer negra fue suficiente para que la película fuera tachada como woke, y según algunos, mala.
Incluso, el remake de La Sirenita protagonizado por Halle Bailey y Disney en su conjunto han recibido quejas similares de haberse inclinado ante la turba woke.
Incluso las crisis financieras no son inmunes. Cuando el Silicon Valley Bank colapsó en el segundo mayor fracaso bancario en la historia de Estados Unidos, muchos republicanos culparon a las iniciativas de diversidad, equidad e inclusión.